the equinox – ἡ ἰσημερία September 23, 2022 by Jenny Today is the equinox (ἡ ἰσημερία). While the English word “equinox” literally means “equal night” (Lat.: aequa nox) the Greeks actually say it the other way around: “equal day” (ἴση ἡμέρα).